1
00:00:29,840 --> 00:00:31,976
الإنتاج مدعوم من
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة
2
00:00:32,000 --> 00:00:32,936
جميع الأرقام والمواقع،
المنظمات والأديان،
3
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
الحوادث والمجموعات والمهن وغيرها
في هذه الدراما خيالية تمامًا.
4
00:00:43,400 --> 00:00:44,536
تهانينا لكبار المسئولين الاقتصاديين
تنصيب دو يونج...
5
00:00:44,560 --> 00:00:45,656
...كرئيس جديد لشيننام فيري
6
00:00:45,680 --> 00:00:48,496
- مهلا. احرص.
- حسنًا.
7
00:00:48,520 --> 00:00:50,238
توزيع هانشونغ
8
00:01:06,692 --> 00:01:08,052
مبروك يا سيدي.
9
00:01:09,906 --> 00:01:12,186
سيبدأ فريق العمل
العمل من الاسبوع القادم .
10
00:01:13,066 --> 00:01:14,642
ولا واحد منهم جديد
11
00:01:14,666 --> 00:01:16,546
لذلك لن يكون هناك الكثير
مشكلة في المكتب.
12
00:01:20,066 --> 00:01:21,306
المحامي هان...
13
00:01:22,226 --> 00:01:23,546
...هل سيكون بخير؟
14
00:01:25,266 --> 00:01:27,426
كيف شعرت عندما
هل قتلت شخصا أولا؟
15
00:01:30,346 --> 00:01:31,986
باستثناء بعض الحالات الخاصة،
16
00:01:33,946 --> 00:01:35,866
لقد تغيرت كثيرًا، أليس كذلك؟
17
00:01:50,506 --> 00:01:52,282
أخبار كوريا اليوم، تشونها اليوم
18
00:01:52,306 --> 00:01:54,146
صحيفة ميليونج جيل، شينام ديلي
19
00:01:56,466 --> 00:01:58,426
لديه مون سانغ غوك
اختفوا أم اختفوا؟
20
00:01:58,906 --> 00:02:00,162
هل كان هناك سبب؟
خلف ظهور القمر...
21
00:02:00,186 --> 00:02:01,466
...رئيس قانون القمر
الشركة، أعلى شركة محاماة تابعة لشينام؟
22
00:02:05,746 --> 00:02:07,240
دونغ سو
23
00:02:14,826 --> 00:02:17,306
الرقم الذي طلبته
غير متاح حاليًا.
24
00:02:19,706 --> 00:02:21,602
الأخبار العاجلة
25
00:02:21,626 --> 00:02:23,626
لقد رحل الرئيس التنفيذي مون سانغ غوك
في الاختباء أو في عداد المفقودين؟
26
00:02:27,426 --> 00:02:29,146
دونغ سو.
27
00:02:29,386 --> 00:02:31,682
أن تولد في عائلة جيدة...
28
00:02:31,706 --> 00:02:33,402
أمي!
29
00:02:33,426 --> 00:02:35,042
هذه هي مشكلتك.
30
00:02:35,066 --> 00:02:37,186
تضيع فرصتك دائمًا.
31
00:02:37,506 --> 00:02:39,946
أنت ضعيف.
32
00:02:39,986 --> 00:02:41,042
أنت مجرد حصان.
33
00:02:41,066 --> 00:02:43,362
أنت تلعب في شخص ما
لعبة شخص آخر طوال حياتك.
34
00:02:43,386 --> 00:02:46,106
وهذا يجعلنا شركاء حقيقيين.
35
00:02:46,186 --> 00:02:48,746
هل تعتقد أن سيو دو يونج سوف يبقيك على قيد الحياة؟
36
00:02:55,302 --> 00:02:56,741
هل أنت بخير؟
37
00:02:59,499 --> 00:03:00,699
عسل.
38
00:03:04,219 --> 00:03:05,499
سأحضر لك بعض الماء.
39
00:03:53,364 --> 00:03:54,524
ماذا تفعل؟
40
00:03:54,827 --> 00:03:56,203
انا ذاهب للتنظيف.
41
00:03:56,228 --> 00:03:58,388
سأرمي كل ما لا أحتاجه.
42
00:03:59,866 --> 00:04:02,282
نظرية العدالة
43
00:04:02,306 --> 00:04:03,242
الشعور بالذنب
44
00:04:03,266 --> 00:04:04,306
انتهاك الأخلاق
45
00:04:11,466 --> 00:04:12,666
نظرية العدالة
46
00:04:15,746 --> 00:04:19,146
سلة الملابس، المواد القابلة لإعادة التدوير
47
00:04:20,186 --> 00:04:23,807
العدالة كإنصاف،
نظرية العدالة
48
00:04:31,026 --> 00:04:32,455
الحلقة 9
49
00:04:53,291 --> 00:04:54,531
هل حصلت على بعض الراحة؟
50
00:04:55,598 --> 00:04:56,798
شكرا لك.
51
00:05:00,986 --> 00:05:03,026
كان لدي بعض الوقت لأتساءل..
52
00:05:03,226 --> 00:05:04,786
...لماذا حياتي...
53
00:05:06,146 --> 00:05:07,666
...انتهى الأمر ملتويًا جدًا.
54
00:05:09,186 --> 00:05:10,826
في البداية، اعتقدت...
55
00:05:11,666 --> 00:05:13,826
...كان كل ذلك بسبب مون سانغ غوك.
56
00:05:15,306 --> 00:05:16,826
اتضح أنه كان بسببي.
57
00:05:19,466 --> 00:05:21,786
لم أكن أريد الاستسلام
لأشخاص مثله.
58
00:05:22,274 --> 00:05:24,274
لقد صمدت وتحدتهم.
59
00:05:26,826 --> 00:05:28,186
لكن كل ما بقي لي...
60
00:05:29,026 --> 00:05:30,546
...كانت قروض بنكية...
61
00:05:31,426 --> 00:05:33,226
.. وسيارة خردة.
62
00:05:36,666 --> 00:05:37,946
الآن،
63
00:05:39,226 --> 00:05:40,706
أريد أن تكون حياتي مختلفة.
64
00:05:44,226 --> 00:05:45,706
ماذا تريد مني أن أفعل؟
65
00:05:46,586 --> 00:05:48,186
سأفعل أي شيء تطلبه.
66
00:05:51,367 --> 00:05:53,407
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
67
00:06:02,906 --> 00:06:04,746
عمل مستدام.
68
00:06:07,386 --> 00:06:10,226
أنت تعرف المتوقع
مبيعات الكازينو البحري.
69
00:06:10,586 --> 00:06:12,066
إنها 800 مليار وون في السنة.
70
00:06:12,666 --> 00:06:15,362
ما هو مجنون هو أن هذا قانوني.
71
00:06:15,386 --> 00:06:18,002
إنها نفس المقامرة، لكن واحدة منها قانونية...
72
00:06:18,026 --> 00:06:19,362
بينما آخر غير قانوني.
73
00:06:19,386 --> 00:06:20,666
إنه أمر مثير للسخرية بعض الشيء.
74
00:06:21,386 --> 00:06:24,026
ولكن على أية حال مع هذا،
كل شيء سوف ينتهي.
75
00:06:28,786 --> 00:06:29,986
ونحن سوف...
76
00:06:30,746 --> 00:06:32,386
...إنشاء مكتب محاماة.
77
00:06:33,786 --> 00:06:35,946
الحصول على مكتب وتوظيف المحامين.
78
00:06:36,226 --> 00:06:37,546
سأخبرك...
79
00:06:38,106 --> 00:06:39,546
...ماذا عليك أن تفعل بعد ذلك.
80
00:06:45,546 --> 00:06:47,826
ثم، دعونا نجري الحسابات بدقة.
81
00:06:48,186 --> 00:06:49,546
أريد نصيب...
82
00:06:50,186 --> 00:06:51,546
...من أرباح الشركة.
83
00:06:56,626 --> 00:06:58,066
قلت أننا كنا شركاء.
84
00:07:05,626 --> 00:07:06,866
شيء مؤكد.
85
00:07:09,506 --> 00:07:11,306
سأبدأ العمل غدا.
86
00:07:32,106 --> 00:07:33,226
دونغ سو؟
87
00:07:37,266 --> 00:07:39,626
لماذا لم ترد على هاتفك؟
88
00:07:39,666 --> 00:07:40,906
هل حدث شيء ما؟
89
00:07:41,586 --> 00:07:43,706
لا تأتي للعمل ابتداء من الغد.
90
00:07:44,226 --> 00:07:45,746
احصل على قسط من الراحة...
91
00:07:45,946 --> 00:07:47,466
...والعثور على وظيفة مناسبة.
92
00:07:48,266 --> 00:07:50,026
لقد أخبرت سيو دو يونج.
93
00:07:56,346 --> 00:07:57,586
ماذا عنك؟
94
00:07:58,746 --> 00:08:00,082
حسنا، سأفعل...
95
00:08:00,106 --> 00:08:02,666
...اختتام الأمور في نهاية المطاف.
96
00:08:08,986 --> 00:08:10,586
دونغ سو، دعونا نتحرك أولا.
97
00:08:10,626 --> 00:08:12,162
لقد أعطيته بعض التفكير،
98
00:08:12,186 --> 00:08:13,586
وأعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك أولا.
99
00:08:13,906 --> 00:08:15,522
بعد أن نغادر هذه المدينة.
100
00:08:15,546 --> 00:08:16,986
اسمحوا لي أن ترتيب الأمور أولا.
101
00:08:22,340 --> 00:08:23,100
فهمتها.
102
00:08:24,666 --> 00:08:25,620
الوداع.
103
00:08:26,706 --> 00:08:28,066
بالمناسبة، هل مون سانغ غوك...
104
00:08:34,306 --> 00:08:36,146
...حقا خرجت عن الشبكة؟
105
00:08:46,626 --> 00:08:47,826
لا أعرف.
106
00:08:50,226 --> 00:08:53,666
ولكن هذا جيد بالنسبة لنا بهذه الطريقة.
107
00:09:03,426 --> 00:09:04,666
آسف، دونغ سو.
108
00:09:06,626 --> 00:09:08,906
كل هذا حدث بسببي.
109
00:09:10,026 --> 00:09:12,146
فقط لو لم أعرض تلك الزيارة...
110
00:09:13,586 --> 00:09:15,226
لقد انتهى كل شيء.
111
00:09:16,106 --> 00:09:17,426
هذا ما يهم.
112
00:09:37,506 --> 00:09:39,826
مركز شرطة شننام
113
00:09:39,946 --> 00:09:41,762
ماذا تفعل الشرطة بحق السماء؟
114
00:09:41,786 --> 00:09:43,402
لماذا لا يجدون رجلاً واحداً؟
115
00:09:43,426 --> 00:09:46,042
نحن نقوم بتعبئة جميع الموارد المتوفرة لدينا.
116
00:09:46,066 --> 00:09:47,602
ماذا يمكننا أن نفعل؟
117
00:09:47,626 --> 00:09:49,122
لا تفعل ما تستطيع.
118
00:09:49,146 --> 00:09:51,466
افعلها بشكل صحيح.
119
00:09:51,786 --> 00:09:53,882
هل قمت بالتحقيق مع هان
دونغ سو وسيو دو يونغ؟
120
00:09:53,906 --> 00:09:55,042
لماذا يجب علينا التحقيق معهم...
121
00:09:55,066 --> 00:09:56,722
...فيما يتعلق بقضية السيد مون؟
122
00:09:56,746 --> 00:09:58,482
وأظل أقول لك.
123
00:09:58,506 --> 00:09:59,522
وكانوا في تحالف مع بعضهم البعض..
124
00:09:59,546 --> 00:10:01,026
...وفعلت شيئا لأبي.
125
00:10:05,426 --> 00:10:08,426
ظروف الاختطاف والشهود
126
00:10:08,626 --> 00:10:10,266
أو آثار الاتصال الجسدي.
127
00:10:10,626 --> 00:10:13,106
التحدث بسهولة، والأدلة المادية.
128
00:10:13,346 --> 00:10:16,546
نحن بحاجة إلى تغيير ذلك
وتحويله لقضية جنائية..
129
00:10:16,746 --> 00:10:18,826
.. والبدء في التحقيق فيه.
130
00:10:19,186 --> 00:10:21,162
برافو.
131
00:10:21,186 --> 00:10:23,266
فهل قفزت عليهم
عربة هذه المرة؟
132
00:10:23,946 --> 00:10:25,202
- عفو؟
- انتظر وانظر.
133
00:10:25,226 --> 00:10:27,922
سوف أتذكر اثنين منكم.
134
00:10:27,946 --> 00:10:28,842
استعدوا.
135
00:10:28,866 --> 00:10:30,706
تذكر ماذا؟
136
00:10:32,226 --> 00:10:35,186
أنا مون هاي جون، ابن مون سانغ غوك.
137
00:10:35,548 --> 00:10:36,868
كيف تجرؤ...
138
00:10:37,106 --> 00:10:38,386
استعدوا.
139
00:10:40,186 --> 00:10:42,282
المحامي مون.
140
00:10:42,306 --> 00:10:44,466
المحامي مون.
141
00:10:50,266 --> 00:10:51,242
المحامي مون.
142
00:10:51,266 --> 00:10:52,562
المحامي مون!
143
00:10:52,586 --> 00:10:53,722
المحامي مون.
144
00:10:53,746 --> 00:10:55,026
الخير.
145
00:10:57,426 --> 00:10:59,146
ألم تجد مون سانغ غوك بعد؟
146
00:10:59,746 --> 00:11:01,442
هل أنت متأكد من أنه خرج من الشبكة؟
147
00:11:01,466 --> 00:11:02,962
لا توجد سجلات ل
له مغادرة البلاد.
148
00:11:02,986 --> 00:11:06,802
هل تقول أننا
التظاهر بالجهل عمدا؟
149
00:11:06,826 --> 00:11:08,666
قد تكون هذه المدينة فاسدة،
150
00:11:08,906 --> 00:11:10,506
لكنها ليست بهذا السوء.
151
00:11:12,466 --> 00:11:13,706
حالة بارك جي يي أيضًا.
152
00:11:14,186 --> 00:11:15,346
أغلقه الآن.
153
00:11:17,426 --> 00:11:19,506
إغلاقه؟ لم أفعل حتى
بدأت التحقيق في ذلك.
154
00:11:20,866 --> 00:11:22,546
هل هذا صحيح؟ ينظر.
155
00:11:25,186 --> 00:11:26,546
تقرير التحقيق
156
00:11:26,946 --> 00:11:28,106
نتيجة الاختبار
157
00:11:28,986 --> 00:11:31,186
تم العثور على سيارة هيو يانغ هو،
158
00:11:31,746 --> 00:11:34,426
مغطى بالحمض النووي لـ Park Je-yi في كل مكان.
159
00:11:35,426 --> 00:11:37,026
سيو دو يونج، ذلك الشرير،
160
00:11:37,266 --> 00:11:39,266
هل يوجد ماء تحت الجسر، حسنًا؟
161
00:11:41,546 --> 00:11:43,546
سيارة ألمانية الصنع، فضية، من الخلف
162
00:12:01,604 --> 00:12:02,399
نتيجة الاختبار
163
00:12:03,386 --> 00:12:05,642
حتى في سيول، عندما أ
يطلب تحليل DNA
164
00:12:05,666 --> 00:12:06,882
يستغرق ما لا يقل عن أسبوع،
165
00:12:06,906 --> 00:12:09,026
أو ثلاثة أيام في حالة الطوارئ.
166
00:12:09,626 --> 00:12:10,762
لكن كل هذا خرج..
167
00:12:10,786 --> 00:12:11,986
...بعد يوم واحد فقط من العثور على السيارة؟
168
00:12:12,426 --> 00:12:13,682
رباه.
169
00:12:13,706 --> 00:12:16,602
أعتقد أن كل الطب الشرعي
المحققون هنا في شينام.
170
00:12:16,626 --> 00:12:18,226
ماذا تريد مني أن أفعل؟
171
00:12:22,626 --> 00:12:24,106
فقط لا توقفني.
172
00:12:24,746 --> 00:12:26,266
سأستمر في الحفر فيه.
173
00:12:29,426 --> 00:12:31,506
الخير.
174
00:12:31,786 --> 00:12:35,906
من أنت، لا رجل في عالم نعم؟
175
00:12:42,506 --> 00:12:43,642
شركة محاماة؟
176
00:12:43,666 --> 00:12:46,146
نعم، لدي مكتب.
177
00:12:46,226 --> 00:12:47,826
وسوف ينضم Seon-kyo أيضًا.
178
00:12:48,866 --> 00:12:50,426
أعتقد أنها ستكون كبيرة.
179
00:12:50,986 --> 00:12:52,706
عرض شخص ما الاستثمار.
180
00:12:52,946 --> 00:12:54,626
يجب أن أغتنم الفرصة التي أتيحت لي.
181
00:13:03,386 --> 00:13:04,180
يا.
182
00:13:05,666 --> 00:13:06,682
مهلا، هان دونغ سو.
183
00:13:06,706 --> 00:13:08,442
- هان دونغ سو.
- ماذا تفعل؟
184
00:13:08,466 --> 00:13:09,802
أين هذا الشرير؟ يخرج!
185
00:13:09,826 --> 00:13:10,722
الخير!
186
00:13:10,746 --> 00:13:12,666
- اخرج الآن!
- ما هو الخطأ معك؟
187
00:13:13,346 --> 00:13:15,546
- يتحرك.
- ماذا تفعل؟
188
00:13:15,786 --> 00:13:17,002
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
189
00:13:17,026 --> 00:13:19,082
كنت وراء هذا
مع Seo Do-young مرة أخرى.
190
00:13:19,106 --> 00:13:20,442
لقد كانت أنا آخر مرة،
وهذه المرة، هو والدي!
191
00:13:20,466 --> 00:13:22,546
أوقف هذا وإلا سأتصل بالشرطة!
192
00:13:22,586 --> 00:13:25,962
سيدة، هل تعرف ماذا
زوجك متروك ل؟
193
00:13:25,986 --> 00:13:27,626
- هل أنت؟
- اذهب إلى الداخل.
194
00:13:28,466 --> 00:13:30,986
ماذا؟ هل تشعر بالذنب؟
195
00:13:31,346 --> 00:13:33,586
توقف عن فعل هذا هنا واتبعني.
196
00:13:51,146 --> 00:13:52,586
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
197
00:13:54,026 --> 00:13:55,140
أنت تعرف بالفعل.
198
00:13:55,586 --> 00:13:56,700
والدي.
199
00:13:59,706 --> 00:14:01,186
لماذا تسألني عنه؟
200
00:14:04,106 --> 00:14:06,386
أعرف من التجربة.
201
00:14:07,146 --> 00:14:08,986
ما هو هذه المرة؟ اختطاف؟
202
00:14:09,226 --> 00:14:10,426
الحبس؟
203
00:14:11,346 --> 00:14:14,186
قل لي أيها الأحمق. ماذا
هل فعلت لأبي؟
204
00:14:21,906 --> 00:14:23,066
يترك.
205
00:14:23,146 --> 00:14:24,626
ليس لدي ما أقوله.
206
00:14:25,386 --> 00:14:26,506
يا.
207
00:14:27,226 --> 00:14:28,906
ألا تربكك هذه الحياة؟
208
00:14:29,386 --> 00:14:31,940
أنت تعيش بوجهين متقابلين.
209
00:14:32,506 --> 00:14:34,482
محامي نجم قدمي.
210
00:14:34,506 --> 00:14:36,946
شعور الضمير؟ عدالة؟
211
00:14:37,106 --> 00:14:39,002
لا تجعلني أضحك، أنت رعشة.
212
00:14:39,026 --> 00:14:40,842
أنت تتصرف وكأنك مستقيم وكريم،
213
00:14:40,866 --> 00:14:42,402
لكنك مثلي فقط.
214
00:14:42,426 --> 00:14:44,562
أليس هذا هو سبب إبلاغك عن بارك جي يون؟
215
00:14:44,586 --> 00:14:45,962
كنت مستاءا لأن
لم تتمكن من الإنضمام...
216
00:14:45,986 --> 00:14:47,562
...عندما أردت جمع بعض المال.
217
00:14:47,586 --> 00:14:48,906
أيها الجرذ.
218
00:14:50,266 --> 00:14:51,546
لماذا يا صغير...
219
00:14:52,226 --> 00:14:53,466
هل تعتقد...
220
00:14:55,306 --> 00:14:57,386
...يمكنني...
221
00:14:58,946 --> 00:15:01,546
...أقتلك هنا أم لا؟
222
00:15:08,026 --> 00:15:09,906
لا توجد كاميرات أمنية هنا.
223
00:15:13,986 --> 00:15:16,346
أنت معتوه.
224
00:15:18,506 --> 00:15:21,506
أنت لا شيء بدون والدك.
225
00:15:21,818 --> 00:15:24,458
لماذا أتيت وحدك؟ إنه أمر خطير.
226
00:15:38,266 --> 00:15:39,466
لكن،
227
00:15:40,746 --> 00:15:42,146
ليس الآن.
228
00:15:42,706 --> 00:15:45,026
أنا أسعى وراء شخص ما قبلك أولاً.
229
00:15:46,706 --> 00:15:47,946
لذا،
230
00:15:49,226 --> 00:15:50,506
تأدب...
231
00:15:51,986 --> 00:15:53,266
...وانتظر.
232
00:16:34,346 --> 00:16:35,666
الخير.
233
00:16:36,266 --> 00:16:37,586
يا لها من...
234
00:16:38,026 --> 00:16:39,226
...مكتب جميل
235
00:16:42,026 --> 00:16:43,586
هان دونج سو
236
00:16:45,626 --> 00:16:47,162
هناك 20 موظفا...
237
00:16:47,186 --> 00:16:49,226
وخمسة محامين من بينهم أنا.
238
00:16:49,346 --> 00:16:52,386
سنبدأ في ممارسة الأعمال التجارية غدا.
239
00:16:53,466 --> 00:16:55,746
دعوة أولئك الذين سوف
دعم الكازينو البحري..
240
00:16:56,066 --> 00:16:57,586
إلى تجمع.
241
00:16:59,546 --> 00:17:01,762
سندفع جميع النفقات.
242
00:17:01,786 --> 00:17:03,386
فقط تأكد من أنهم
سوف تشارك بالتأكيد.
243
00:17:07,346 --> 00:17:10,226
ودعونا نقوم ببعض التطهير.
244
00:17:12,426 --> 00:17:15,282
لكي تكون مؤهلاً لمزايدة الكازينو،
245
00:17:15,306 --> 00:17:17,466
نحن بحاجة إلى تحقيق ثلاثة أضعاف الأرباح.
246
00:17:18,586 --> 00:17:21,186
ولكن هناك الكثير
الشركات مثلنا هذه الأيام.
247
00:17:21,546 --> 00:17:23,666
فلنتخلص منهم جميعا..
248
00:17:24,226 --> 00:17:25,946
...واحتكار الصناعة.
249
00:17:36,386 --> 00:17:38,402
كيف يمكنني مساعدتك؟
250
00:17:38,426 --> 00:17:40,042
نحن هنا فيما يتعلق بأموال اللعبة.
251
00:17:40,066 --> 00:17:41,882
لحظة واحدة. هي سيون.
252
00:17:41,906 --> 00:17:42,802
هل ستبين لهم الطريق؟
253
00:17:42,826 --> 00:17:44,106
أنا...
254
00:17:44,426 --> 00:17:46,402
... لم أكن أعرف حتى ماذا
تبادل الأموال يعني.
255
00:17:46,426 --> 00:17:48,282
استمروا في إرسال الرسائل لي.
256
00:17:48,306 --> 00:17:50,289
لقد تم تزويدي ب
كمية غير محدودة من أموال اللعبة.
257
00:17:50,314 --> 00:17:53,554
لذلك بعت كل شيء للعب اللعبة.
258
00:17:53,866 --> 00:17:56,466
أحصل على العديد من الإشعارات التذكيرية يوميًا.
259
00:17:57,226 --> 00:17:58,202
مرحبًا، هذا المحامي
جو من شركة هان للمحاماة.
260
00:17:58,226 --> 00:17:59,306
لقد قمت بإدراج ما طلبته.
261
00:18:00,906 --> 00:18:02,226
شركة هان للمحاماة
262
00:18:10,106 --> 00:18:11,666
المرفقة هي
تفاصيل الاستشارة الأولية.
263
00:18:13,386 --> 00:18:14,600
إرسال
264
00:18:15,026 --> 00:18:16,786
المرفقة هي
تفاصيل الاستشارة الأولية.
265
00:18:19,331 --> 00:18:20,304
قائمة الضحايا
266
00:18:26,266 --> 00:18:27,940
طباعة
267
00:18:35,146 --> 00:18:36,506
سيول وإنتشون.
268
00:18:36,579 --> 00:18:37,979
هؤلاء الرجال هم أهدافنا الرئيسية.
269
00:18:38,746 --> 00:18:40,466
ركز عليهم.
270
00:18:40,666 --> 00:18:41,826
فهمتها؟
271
00:18:42,786 --> 00:18:43,722
أوه، صحيح.
272
00:18:43,746 --> 00:18:44,882
تحقق من منشور التسويق في المنتدى
273
00:18:44,906 --> 00:18:48,122
لماذا تحمل قائمتنا أيها الشرير؟
274
00:18:48,146 --> 00:18:49,360
هل تحاول العبث معنا...
275
00:18:49,446 --> 00:18:50,766
- ...أم ماذا؟
- هل هذه الشرطة؟
276
00:18:51,426 --> 00:18:54,146
أريد الإبلاغ عن حالة
من احتيال أموال اللعبة.
277
00:19:00,866 --> 00:19:02,082
خذ المال.
278
00:19:02,106 --> 00:19:03,386
تجميد!
279
00:19:04,146 --> 00:19:05,882
- يا إلهي.
- لو سمحت.
280
00:19:05,906 --> 00:19:08,282
- تعال.
- كن هادئا وادخل بالفعل.
281
00:19:08,306 --> 00:19:09,522
الخير!
282
00:19:09,546 --> 00:19:12,226
أنت تحصل على نتائج جيدة هذه الأيام.
283
00:19:12,346 --> 00:19:14,522
كلهم يتحركون عبر الإنترنت، كما تعلم.
284
00:19:14,546 --> 00:19:15,786
إنهم سريعون حقًا.
285
00:19:15,986 --> 00:19:17,922
لذا يجب عليك الحصول عليهم...
286
00:19:17,946 --> 00:19:19,746
...في غضون خمس دقائق منذ ذلك الحين
يبدأ التفتيش.
287
00:19:19,946 --> 00:19:22,402
لذلك ليس لديهم الوقت لذلك
محو السجلات والمواقع.
288
00:19:22,426 --> 00:19:24,266
- من قال لك ذلك؟
- المخبر .
289
00:19:25,946 --> 00:19:27,546
الشرطة
290
00:19:34,026 --> 00:19:36,586
حتى بدون الاستثمار
تكاليف المقامرين,
291
00:19:36,626 --> 00:19:39,626
المبيعات ترتفع بشكل كبير
خلال نفس الفترة.
292
00:19:44,746 --> 00:19:46,986
الانتماء والاسم والترخيص
رقم اللوحة، الرقم
293
00:20:10,026 --> 00:20:11,106
لقد تم ذلك.
294
00:20:13,026 --> 00:20:14,586
- دعونا نشرب.
- بالتأكيد.
295
00:20:27,186 --> 00:20:28,666
دعونا تناول مشروب.
296
00:20:49,386 --> 00:20:51,226
كيف تسير الاستعدادات للحدث؟
297
00:20:52,146 --> 00:20:53,602
قائمة الحضور...
298
00:20:53,626 --> 00:20:55,546
.. سيتم الانتهاء منه غدا.
299
00:20:56,346 --> 00:20:58,586
أعضاء الجمعية، الشرطة، النيابة العامة.
300
00:20:58,986 --> 00:21:01,522
لقد دعوت فقط عالية
مراتب الهيئات العامة.
301
00:21:01,546 --> 00:21:03,306
سيكون حوالي 50 شخصا.
302
00:21:19,626 --> 00:21:20,946
بالمناسبة،
303
00:21:22,346 --> 00:21:24,506
لقد كنت فضوليا بشأن هذا.
304
00:21:26,946 --> 00:21:29,106
كيف التقيت كيم يو سيونج؟
305
00:21:34,986 --> 00:21:36,762
السيارة التي استلمها كيم بونج يون...
306
00:21:36,786 --> 00:21:38,186
...من المسلسل الكوري.
307
00:21:38,786 --> 00:21:42,226
كيم يو سيونج أحضر تلك السيارة لي.
308
00:21:44,946 --> 00:21:46,466
ليس بالضبط نفس الشيء.
309
00:21:47,786 --> 00:21:49,186
واحد وهذا أفضل.
310
00:21:51,506 --> 00:21:53,906
اعتقدت أنه كان هناك
لا فائدة من أن تكون سفاحًا،
311
00:21:54,626 --> 00:21:56,506
لكنني أدركت...
312
00:21:57,546 --> 00:21:59,946
...هذا المجال لم يكن سيئا للغاية.
313
00:22:01,786 --> 00:22:03,906
أنت تحفر قبرك بنفسك.
314
00:22:05,026 --> 00:22:06,346
كيم يو سيونج.
315
00:22:06,466 --> 00:22:08,986
هل تعلم لماذا أصبح هكذا؟
316
00:22:09,226 --> 00:22:12,026
إنه ما يفعله سيو دو يونج.
317
00:22:16,666 --> 00:22:20,106
ولكن عندما التقيت كيم جاي يول،
318
00:22:21,386 --> 00:22:23,666
قال لي أنه أنت..
319
00:22:25,346 --> 00:22:26,746
...من فعل ذلك بكيم يو سيونج.
320
00:22:32,306 --> 00:22:34,546
أنا لا أحب الأشخاص غير الأكفاء.
321
00:22:36,386 --> 00:22:38,746
حصل على المال من كيم جاي يول،
322
00:22:40,026 --> 00:22:41,866
مص له.
323
00:22:47,026 --> 00:22:48,266
لقد وجدت أنه مثير للشفقة.
324
00:22:57,586 --> 00:22:58,866
أيها الحثالة...
325
00:22:59,026 --> 00:23:02,786
أنت رعشة!
326
00:23:07,746 --> 00:23:11,106
دعونا نتوقف عن التنظيف بعد كيم جاي يول.
327
00:23:11,346 --> 00:23:13,546
إنه مثل رئيسك، وليس صديقًا.
328
00:23:15,306 --> 00:23:16,986
لأنك تتصرف بهذه الطريقة،
329
00:23:18,200 --> 00:23:19,620
ينظر إليّ بازدراء أيضًا.
330
00:23:19,645 --> 00:23:22,725
أنت ابن...
331
00:23:25,426 --> 00:23:26,906
دعونا نتوقف الآن.
332
00:23:27,506 --> 00:23:29,106
لا تقف في طريقي أيضا.
333
00:23:36,346 --> 00:23:37,500
لكن...
334
00:23:37,986 --> 00:23:40,226
...لماذا تبقيه هنا؟
335
00:23:42,146 --> 00:23:44,186
لأنه لا يزال بإمكاني الاستفادة منه.
336
00:24:23,066 --> 00:24:25,306
نعم. أنا في طريقي.
337
00:24:28,786 --> 00:24:31,604
فريق جرائم العنف 1
338
00:24:35,346 --> 00:24:37,202
تم العثور على سيارة هيو يانغ هو،
339
00:24:37,226 --> 00:24:39,746
مغطى بالحمض النووي لـ Park Je-yi في كل مكان.
340
00:24:40,066 --> 00:24:41,722
سيو دو يونج، هذا الشرير
341
00:24:41,746 --> 00:24:43,546
هل الماء تحت الجسر، حسنًا؟
342
00:24:45,826 --> 00:24:47,466
تقرير الحالة
343
00:25:05,506 --> 00:25:07,042
إنها صغيرة بعض الشيء،
344
00:25:07,066 --> 00:25:08,466
ولكنه في موقع جيد.
345
00:25:08,986 --> 00:25:10,602
ولهذا السبب هناك صف من الناس...
346
00:25:10,626 --> 00:25:12,626
...الرغبة في الانتقال
على الرغم من ارتفاع الودائع.
347
00:25:13,346 --> 00:25:14,946
ما محل التصليح كان مرة أخرى؟
348
00:25:16,026 --> 00:25:17,082
أجهزة الكمبيوتر.
349
00:25:17,106 --> 00:25:18,826
هذا ممتاز.
350
00:25:19,626 --> 00:25:22,242
أنت لا تزال صغيرا، ولكن
يجب أن تكون مختصًا.
351
00:25:22,266 --> 00:25:23,866
لديك عملك الخاص بالفعل.
352
00:25:55,796 --> 00:25:56,956
ما هذا؟
353
00:25:59,226 --> 00:26:00,866
عن المحامي هان...
354
00:26:01,706 --> 00:26:03,946
كيف تورط مع Seo Do-young؟
355
00:26:05,906 --> 00:26:07,882
أنت تعرف بالفعل. هو
وكان المستشار القانوني...
356
00:26:07,906 --> 00:26:09,226
ليس هذا.
357
00:26:11,826 --> 00:26:13,826
اعتقدت أنهم عملوا معًا في البداية.
358
00:26:14,026 --> 00:26:15,706
الأحداث الأخيرة...
359
00:26:15,786 --> 00:26:16,842
...جميعهم يستهدفون كيم جاي يول...
360
00:26:16,866 --> 00:26:18,586
... ومون سانغ غوك.
361
00:26:19,306 --> 00:26:21,306
ومن استفاد منهم..
362
00:26:21,506 --> 00:26:23,266
...كانا سيو دو يونج والمحامي هان.
363
00:26:24,466 --> 00:26:25,666
لكن...
364
00:26:26,026 --> 00:26:27,386
...هناك حالة لا أستطيع أن أفهمها.
365
00:26:27,906 --> 00:26:29,426
قضية مقتل بارك جي يي.
366
00:26:30,786 --> 00:26:34,026
لا علاقة له بالمحامي هان.
367
00:26:37,746 --> 00:26:39,106
يجب أن يكون واحدا من الاثنين.
368
00:26:39,386 --> 00:26:42,226
إما أنه تعرض للابتزاز أو عقد صفقة.
369
00:26:51,386 --> 00:26:52,586
أخي...
370
00:26:53,266 --> 00:26:55,706
...لقد مررت بالكثير لمدة عشر سنوات
بسبب شركة مون للمحاماة.
371
00:26:56,066 --> 00:26:58,626
لقد كان مستشارًا قانونيًا وموظفًا
السائق المعين بسببهم.
372
00:26:59,506 --> 00:27:02,080
لا تدير فمك عندما
أنت لا تعرف شيئا.
373
00:27:03,586 --> 00:27:05,546
أنا لا أسعى وراء هان دونغ سو.
374
00:27:06,226 --> 00:27:08,106
الذي أريده هو سيو دو يونغ.
375
00:27:14,786 --> 00:27:16,306
هناك الكثير من الناس...
376
00:27:16,385 --> 00:27:19,440
التي اختفت
حول سيو دو يونج.
377
00:27:19,826 --> 00:27:22,146
وهذا يشمل المقامرين
من بيت القمار الخاص به.
378
00:27:23,626 --> 00:27:25,786
أصبح هذا الخارج عن القانون الرئيس التنفيذي لشركة.
379
00:27:25,826 --> 00:27:26,986
والآن،
380
00:27:27,466 --> 00:27:29,266
إنه يحاول الاستيلاء على الكازينو.
381
00:27:30,986 --> 00:27:32,386
يجب أن نوقف سيو دو يونغ...
382
00:27:33,266 --> 00:27:34,706
...قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.
383
00:27:43,146 --> 00:27:45,066
يترك. ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
384
00:27:49,546 --> 00:27:50,706
أخبرني.
385
00:27:52,386 --> 00:27:53,706
أستطيع المساعدة.
386
00:28:02,506 --> 00:28:04,066
اتصل بي عندما تنتهي من التفكير.
387
00:28:04,866 --> 00:28:06,106
سأكون في انتظار.
388
00:28:28,466 --> 00:28:32,812
الطعام الصيني، التسليم السريع
389
00:28:42,026 --> 00:28:45,106
أنا أكثر سعادة لرؤيتك على قيد الحياة.
390
00:28:45,986 --> 00:28:47,386
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
391
00:28:47,986 --> 00:28:50,186
اعتقدت أنني سددت ديوني بالفعل.
392
00:28:52,946 --> 00:28:54,642
الأرباح من بيت القمار.
393
00:28:54,666 --> 00:28:56,722
ما مقدار ما تعطيه لـ Seo Do-young؟
394
00:28:56,746 --> 00:28:59,386
فماذا لو قلت لك؟ هل ستشارك؟
395
00:29:02,786 --> 00:29:04,226
لماذا لا تتعامل معي؟
396
00:29:04,386 --> 00:29:05,626
بيت القمار.
397
00:29:06,226 --> 00:29:08,026
سأعطيك الأمر كله.
398
00:29:12,266 --> 00:29:13,466
بدلا من ذلك،
399
00:29:15,786 --> 00:29:17,066
من فضلك...
400
00:29:18,106 --> 00:29:19,386
...تخلص من سيو دو يونج.
401
00:29:29,506 --> 00:29:31,722
هناك شاحنة من الرجال أرسلتها...
402
00:29:31,746 --> 00:29:33,202
... لقتل سيو دو يونغ.
403
00:29:33,226 --> 00:29:35,242
لكنهم جميعا عادوا ميتين.
404
00:29:35,266 --> 00:29:37,546
أحب أن أرسل المزيد من الرجال.
405
00:29:37,946 --> 00:29:39,866
ولكن لا يوجد شيء
لأنهم جميعا ماتوا.
406
00:29:43,786 --> 00:29:45,706
سأغادر بعد أن انتهيت من الحديث.
407
00:29:47,706 --> 00:29:49,146
ماذا لو كان هناك طريقة؟
408
00:30:11,706 --> 00:30:13,722
لقد كنت وراء هذا
مع سيو دو يونج مرة أخرى.
409
00:30:13,746 --> 00:30:15,042
لقد كانت أنا آخر مرة،
وهذه المرة، هو والدي!
410
00:30:15,066 --> 00:30:16,562
أوقف هذا وإلا سأتصل بالشرطة!
411
00:30:16,586 --> 00:30:20,186
سيدة، هل تعرف ماذا
زوجك متروك ل؟
412
00:30:33,586 --> 00:30:35,906
هذا خيار مخلل.
413
00:30:36,146 --> 00:30:37,866
هذا حبار مجفف حار.
414
00:30:40,186 --> 00:30:41,362
لقد صنعت بعض الجانججوريم أيضًا.
415
00:30:41,386 --> 00:30:43,546
يا إلهي، كان بإمكاني الذهاب لإحضارهم.
416
00:30:43,906 --> 00:30:45,306
شكرًا لك. سوف أستمتع بهم.
417
00:30:47,346 --> 00:30:48,800
بوم جاي.
418
00:30:49,946 --> 00:30:51,626
عن أخيك...
419
00:30:52,466 --> 00:30:54,866
هل حدث له شيء؟
420
00:30:58,186 --> 00:30:59,506
يبدو...
421
00:31:00,426 --> 00:31:02,146
.. لقد تغيرت قليلا.
422
00:31:03,746 --> 00:31:05,506
وقبل أيام قليلة، قال...
423
00:31:07,706 --> 00:31:10,186
أعلم أنني قد أكون
حساس قليلا ولكن...
424
00:31:13,306 --> 00:31:14,706
لا أعرف.
425
00:31:21,076 --> 00:31:23,276
لا تأتي إلى العمل بدءًا من الغد.
426
00:31:24,586 --> 00:31:25,786
ماذا عنك؟
427
00:31:26,506 --> 00:31:30,866
حسنًا، سأنهي الأمور في النهاية.
428
00:31:53,426 --> 00:31:55,106
هل أنت هنا للحصول على القانونية
نصيحة لعبة الورق؟
429
00:31:56,186 --> 00:31:57,386
حسنا...
430
00:31:59,026 --> 00:32:00,346
بوم جاي.
431
00:32:00,866 --> 00:32:02,066
أوه، سيون كيو.
432
00:32:03,426 --> 00:32:05,295
شركة هان للمحاماة
433
00:32:11,251 --> 00:32:12,411
يا إلهي، الجو حار.
434
00:32:13,266 --> 00:32:15,639
هنا. إنها القهوة سريعة التحضير التي طلبتها.
435
00:32:15,664 --> 00:32:17,580
- هذه هي، أليس كذلك؟
- نعم.
436
00:32:17,826 --> 00:32:20,242
توقيت سيء، رغم ذلك.
437
00:32:20,266 --> 00:32:22,842
دونغ سو ليس هنا عندما
لقد جئت كل هذا الطريق.
438
00:32:22,866 --> 00:32:25,386
كل شيء على ما يرام. أراه في كثير من الأحيان.
439
00:32:25,506 --> 00:32:27,586
لقد مررت لألقي نظرة حول المكتب.
440
00:32:27,866 --> 00:32:29,866
يمين. أنا سعيد لأنك هنا.
441
00:32:29,906 --> 00:32:31,346
بالمناسبة، سيون كيو.
442
00:32:31,386 --> 00:32:33,442
لقد سألني أحد موظفيك أيضًا،
443
00:32:33,466 --> 00:32:35,546
ورأيت شيئا
حول الاستشارة القانونية المجانية.
444
00:32:35,571 --> 00:32:37,091
- ما كل هذا؟
- يا.
445
00:32:39,346 --> 00:32:40,666
أنت تعرف لعبة الورق، أليس كذلك؟
446
00:32:41,466 --> 00:32:45,386
إنه أفضل موقع لألعاب الورق.
447
00:32:45,586 --> 00:32:47,762
لأنها تحظى بشعبية كبيرة،
448
00:32:47,786 --> 00:32:51,346
البعض يتصرف ويحاول
لكسب المال منه.
449
00:32:51,706 --> 00:32:53,106
الصرافين غير القانونيين.
450
00:32:53,506 --> 00:32:55,722
إنهم يستبدلون أموال اللعبة بالنقود.
451
00:32:55,746 --> 00:32:57,802
ظاهريًا، إنها مجرد لعبة على الإنترنت،
452
00:32:57,826 --> 00:33:00,826
لكنه في الحقيقة بيت قمار.
453
00:33:06,403 --> 00:33:07,579
ولكن ماذا يفعل ذلك...
454
00:33:07,604 --> 00:33:09,180
...هل لديك أي علاقة بمكتب المحاماة؟
455
00:33:09,266 --> 00:33:12,986
أوه، نحن نستعد الطبقة
دعوى عمل من الضحايا.
456
00:33:13,866 --> 00:33:16,042
وذهب دونغ سو لمقابلتهم...
457
00:33:16,066 --> 00:33:17,346
...للمساعدة.
458
00:33:18,786 --> 00:33:23,322
طوال هذا الوقت كنت ضحية
459
00:33:23,346 --> 00:33:26,106
لكن لا يمكنك مشاركة هذه الحقيقة...
460
00:33:26,226 --> 00:33:28,506
... لأنك بشكل غير قانوني
تبادل أموال اللعبة.
461
00:33:28,946 --> 00:33:31,522
ولكن إذا طلبت المال،
462
00:33:31,546 --> 00:33:33,106
يخدع الآخرين،
463
00:33:33,146 --> 00:33:36,346
والاحتيال على مبلغ كبير
المال للعب القمار,
464
00:33:36,506 --> 00:33:39,426
من الواضح أنه احتيال.
465
00:33:39,986 --> 00:33:42,962
بناء على معلومات التبادل...
466
00:33:42,986 --> 00:33:44,386
...وحسابهم
الأرقام التي قدمتها،
467
00:33:44,426 --> 00:33:46,226
سنضغط على الشرطة للتحقيق معهم.
468
00:33:46,346 --> 00:33:49,322
وضد الحكومة
كان ذلك إهمالاً..
469
00:33:49,346 --> 00:33:50,522
...لتنظيمها،
470
00:33:50,546 --> 00:33:53,186
دعونا نجهز دعوى جماعية.
471
00:33:54,186 --> 00:33:57,082
وبعد ذلك سوف تكون قادرا على الحصول على
إرجاع الأموال التي فقدتها.
472
00:33:57,106 --> 00:33:58,482
شكرا لخدمتكم.
473
00:33:58,506 --> 00:33:59,922
لعبة البطاقات غير قانونية
اجتماع ضحايا الاحتيال في البورصة
474
00:33:59,946 --> 00:34:01,882
يرجى الاعتناء بالأمر جيدًا، أيها المحامي هان.
475
00:34:01,906 --> 00:34:03,866
لقد فقدت المال الذي ادخرته لمدة ثلاث سنوات.
476
00:34:03,906 --> 00:34:05,122
لا تقلق.
477
00:34:05,146 --> 00:34:06,706
سنبذل قصارى جهدنا.
478
00:34:06,906 --> 00:34:08,186
شكرًا لك.
479
00:34:12,986 --> 00:34:14,186
شكرًا لك.
480
00:34:25,066 --> 00:34:26,202
ماذا تفعل؟
481
00:34:26,226 --> 00:34:27,826
لماذا تفعل هذا؟
482
00:34:28,346 --> 00:34:30,386
ما الخطأ في مساعدة الناس؟
483
00:34:30,866 --> 00:34:34,026
لقد توصلنا إلى صرف العملات
وفكرة الغرفة الوهمية.
484
00:34:34,099 --> 00:34:36,035
والآن أنت تساعد الضحايا؟
485
00:34:36,060 --> 00:34:37,140
هذا ليس له أي معنى.
486
00:34:41,866 --> 00:34:43,122
كن مستقيما معي.
487
00:34:43,146 --> 00:34:45,746
هذا لديه ما يجب القيام به
مع سيو دو يونج، أليس كذلك؟
488
00:34:48,426 --> 00:34:51,266
قلت أنك ستستقيل وتنهي الأمور.
489
00:34:51,306 --> 00:34:52,682
إذا بقيت هنا، زوجتك ومين هي...
490
00:34:52,706 --> 00:34:54,322
.. سوف يكون في خطر.
ألا تعرف ذلك؟
491
00:34:54,346 --> 00:34:55,602
من يدري متى سيو
دو يونج ذلك الأحمق سوف...
492
00:34:55,626 --> 00:34:57,066
هذا لن يحدث بعد الآن.
493
00:34:57,386 --> 00:34:59,466
دعونا نتحدث لاحقا. سأفعل...
494
00:35:00,026 --> 00:35:01,386
.. سأخبرك بكل شيء لاحقًا.
495
00:35:02,906 --> 00:35:04,180
هل هذا بسبب مون سانغ غوك؟
496
00:35:07,226 --> 00:35:09,186
لم يختبئ، أليس كذلك؟
497
00:35:10,746 --> 00:35:12,122
سيو دو يونج قتله، أليس كذلك؟
498
00:35:12,146 --> 00:35:13,826
وهذا ما لديه عليك، أليس كذلك؟
499
00:35:15,989 --> 00:35:17,269
الأمر ليس هكذا.
500
00:35:17,586 --> 00:35:18,832
ثم ما هو؟
501
00:35:26,026 --> 00:35:28,402
دعنا نبلغ عن سيو
دو يونغ. لم يفت الأوان بعد.
502
00:35:28,426 --> 00:35:30,202
كل ما فعلناه هو نقل الجثث.
503
00:35:30,226 --> 00:35:31,202
لقد قلت أننا لن نعاقب...
504
00:35:31,226 --> 00:35:32,322
.. إذا اضطررنا للقيام بذلك.
505
00:35:32,346 --> 00:35:33,562
دعنا نصبح نظيفين.
506
00:35:33,586 --> 00:35:34,882
أعمال الصرافة.
507
00:35:34,906 --> 00:35:35,922
لقد اضطررنا ل...
508
00:35:35,946 --> 00:35:37,666
الأمر ليس هكذا!
509
00:35:37,946 --> 00:35:40,346
هذا ما أردت. لقد كان خياري!
510
00:35:41,346 --> 00:35:43,002
هذا العمل كان لي منذ البداية...
511
00:35:43,026 --> 00:35:44,722
... لأنني خططت لكل شيء.
512
00:35:44,746 --> 00:35:45,946
لكن سيو دو يونج...
513
00:35:49,386 --> 00:35:51,226
هذا الأحمق أخذها للتو.
514
00:35:51,426 --> 00:35:52,460
أليس كذلك؟
515
00:35:52,746 --> 00:35:54,882
هذا ليس عملاً. إنها جريمة.
516
00:35:54,906 --> 00:35:56,386
إذن ماذا لو كانت جريمة؟
517
00:35:59,706 --> 00:36:02,346
يا إلهي، من السهل جدًا كسب المال.
518
00:36:02,386 --> 00:36:05,466
لماذا عملنا بجد بشكل مثير للشفقة؟
519
00:36:05,978 --> 00:36:08,378
كنا مجتهدين جدا
ومراعاة الآخرين.
520
00:36:10,186 --> 00:36:11,780
لا يمكنك كسب المال من هذا القبيل.
521
00:36:13,026 --> 00:36:14,540
هكذا عشنا.
522
00:36:14,746 --> 00:36:16,106
مثل الحمقى.
523
00:36:18,786 --> 00:36:20,002
إذن ماذا ستفعل؟
524
00:36:20,026 --> 00:36:21,746
هل ستقاتل سيو دو يونغ؟
525
00:36:30,506 --> 00:36:31,380
لماذا؟
526
00:36:33,034 --> 00:36:34,394
كنت لا أعتقد أنني أستطيع؟
527
00:36:43,426 --> 00:36:45,866
هناك شامة استأجرناها
من عصابة العائلة.
528
00:36:46,546 --> 00:36:47,940
لكنه أبلغ عن شيء غريب.
529
00:36:54,106 --> 00:36:55,290
إنه هان دونغ سو.
530
00:37:23,346 --> 00:37:24,362
المحامي هان.
531
00:37:24,386 --> 00:37:25,786
DOWOONWON
532
00:37:26,466 --> 00:37:27,786
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
533
00:37:28,386 --> 00:37:29,722
دعونا نتناول العشاء معا.
534
00:37:29,746 --> 00:37:30,986
أعلم أن الجميع يعملون بجد.
535
00:37:43,666 --> 00:37:45,866
مهلا، دو يونغ.
536
00:38:13,026 --> 00:38:14,786
لقد التقيتم ببعضكم البعض في مصايد الأسماك، أليس كذلك؟
537
00:38:16,266 --> 00:38:17,866
حسنا، نعم.
538
00:38:20,826 --> 00:38:22,000
تناول الطعام.
539
00:38:23,546 --> 00:38:25,442
إنه غير مريح...
540
00:38:25,466 --> 00:38:26,946
...بسبب ما حدث في ذلك اليوم.
541
00:38:29,306 --> 00:38:30,506
هل هذا صحيح؟
542
00:38:32,866 --> 00:38:35,706
أعتقدت أنكما تتصالحان.
543
00:38:38,466 --> 00:38:39,500
يا إلهي.
544
00:38:40,986 --> 00:38:42,600
لقد التقيتما بشكل منفصل.
545
00:38:51,866 --> 00:38:54,066
- حسنًا، هذا...
- نعم.
546
00:38:54,746 --> 00:38:55,946
لقد التقينا.
547
00:39:01,586 --> 00:39:03,026
بسبب بيت القمار.
548
00:39:04,546 --> 00:39:05,377
نعم.
549
00:39:07,946 --> 00:39:09,562
كان بحاجة إلى استشارة قانونية،
550
00:39:09,586 --> 00:39:11,386
وكان بحاجة لإدارة الأموال.
551
00:39:11,786 --> 00:39:13,522
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي،
552
00:39:13,546 --> 00:39:16,026
لذلك قدمته إليه
محامي من شركتنا.
553
00:39:16,266 --> 00:39:18,626
لماذا ترفضه عندما يدفع؟
554
00:39:18,706 --> 00:39:22,226
الربح يذهب إلى Yuseong Gang على أية حال،
555
00:39:22,466 --> 00:39:24,226
لذلك في صورة أكبر، نحن مثل العائلة.
556
00:39:26,186 --> 00:39:27,900
صحيح، نحن كذلك بالفعل.
557
00:39:31,466 --> 00:39:32,706
تفكير جيد.
558
00:39:32,906 --> 00:39:34,426
يجب عليك مساعدته أكثر من الآن.
559
00:40:11,506 --> 00:40:13,466
أنا لا أسعى وراء هان دونغ سو.
560
00:40:14,546 --> 00:40:16,346
الذي أريده هو سيو دو يونغ.
561
00:40:18,226 --> 00:40:19,386
ماذا تقصد؟
562
00:40:27,226 --> 00:40:28,386
بوم جاي.
563
00:40:29,786 --> 00:40:32,066
مركز شرطة شننام
564
00:40:35,026 --> 00:40:36,802
انتظر، بوم جاي. بوم جاي!
565
00:40:36,826 --> 00:40:39,066
بوم جاي!
566
00:40:47,266 --> 00:40:49,026
وصلت رسالة جديدة. تحقق الآن؟
567
00:40:49,306 --> 00:40:50,826
دعونا نتظاهر بأن الأمر لم يحدث أبدًا.
568
00:40:51,146 --> 00:40:52,706
لا تتصل بي مرة أخرى.
569
00:41:07,946 --> 00:41:10,562
الرقم الذي طلبته
غير متاح حاليًا.
570
00:41:10,586 --> 00:41:13,266
اترك رسالة
بعد سماع الصافرة.
571
00:41:26,226 --> 00:41:28,906
هل ذهب إلى مكان ما؟
572
00:41:32,506 --> 00:41:33,906
غادر.
573
00:41:34,786 --> 00:41:36,026
يجب أن يكون مشغولا.
574
00:41:36,586 --> 00:41:37,826
أرى.
575
00:41:54,826 --> 00:41:56,682
أعتقد أن حدث الغد...
576
00:41:56,706 --> 00:41:58,106
...سوف تسير على ما يرام.
577
00:41:58,386 --> 00:42:00,226
الكازينو شيء واحد
578
00:42:00,386 --> 00:42:03,546
لكنه سيساعد الأعمال كثيرًا.
579
00:42:06,426 --> 00:42:07,666
يمين.
580
00:42:10,026 --> 00:42:11,226
شكرًا لك.
581
00:42:18,026 --> 00:42:19,426
لم نكن لنصل إلى هنا...
582
00:42:20,706 --> 00:42:22,506
... بدونك، كما تعلمون.
583
00:43:16,626 --> 00:43:17,866
دعونا نستعد.
584
00:43:18,586 --> 00:43:19,826
نعم يا سيدي.
585
00:43:47,186 --> 00:43:49,906
يا. كيف حالك؟
586
00:43:54,026 --> 00:43:56,986
هل مازلت على خير
شروط مع سيو دو يونغ؟
587
00:43:59,386 --> 00:44:00,946
قضية بارك جي يي هي...
588
00:44:01,866 --> 00:44:03,626
...انتهى أليس كذلك؟
589
00:44:03,946 --> 00:44:06,426
نعم. لقد انتهى.
590
00:44:07,106 --> 00:44:08,546
لم يبدأ الأمر على أية حال.
591
00:44:10,346 --> 00:44:13,026
هذا الحي يشبه بعض العصابات.
592
00:44:13,706 --> 00:44:15,386
إنه مقزز.
593
00:44:16,346 --> 00:44:19,226
الناس من خارج المدينة
لديك صعوبة في التكيف.
594
00:44:19,386 --> 00:44:21,362
الجميع متصل هنا،
595
00:44:21,386 --> 00:44:22,786
الأصدقاء والخريجين والجيران.
596
00:44:23,506 --> 00:44:25,186
الجميع متصل بطريقة أو بأخرى.
597
00:44:26,346 --> 00:44:27,786
إذا كنت لا تحب ذلك،
598
00:44:28,466 --> 00:44:30,146
يجب عليك العودة إلى سيول.
599
00:44:31,386 --> 00:44:33,546
أخيك يشعر بالعذاب.
600
00:44:34,746 --> 00:44:36,066
هل أنت على علم بذلك؟
601
00:44:43,012 --> 00:44:44,572
سيو دو يونج عظيم،
602
00:44:45,266 --> 00:44:47,146
ولكن من الأفضل أن تأخذ
رعاية أولئك القريبين.
603
00:45:06,586 --> 00:45:09,546
مهلا، هل قابلت المحقق؟
604
00:45:09,986 --> 00:45:11,466
ماذا قلت له؟
605
00:45:13,546 --> 00:45:14,826
هل هذا سبب وجودك هنا؟
606
00:45:15,626 --> 00:45:17,386
نعم. ذهبت إلى مركز الشرطة.
607
00:45:18,546 --> 00:45:19,480
فعلت ماذا؟
608
00:45:20,106 --> 00:45:22,146
أشعر بالاشمئزاز مما تفعله.
609
00:45:22,306 --> 00:45:24,466
لذلك ذهبت إلى هناك لأخبرهم بكل شيء.
610
00:45:26,386 --> 00:45:28,066
ماذا قلت له؟
611
00:45:28,106 --> 00:45:29,482
لقد تخلصت من
جسد سيو دو يونغ...
612
00:45:29,506 --> 00:45:30,682
...وكسب المال من خلال القمار.
613
00:45:30,706 --> 00:45:33,066
حسنًا، لن أدعي أنني نظيف.
614
00:45:33,546 --> 00:45:35,802
لكنك تخدع هؤلاء الضحايا مرة أخرى؟
615
00:45:35,826 --> 00:45:37,146
هل أنت فنان محتال؟
616
00:45:40,106 --> 00:45:42,226
إذن، ماذا قلت؟
617
00:45:45,106 --> 00:45:46,906
لماذا على الأرض تفعل هذا؟
618
00:45:47,826 --> 00:45:49,522
عليك فقط أن تأتي
العودة إلى حيث تنتمي.
619
00:45:49,546 --> 00:45:51,826
لماذا تستمر في الضلال عن الطريق؟
620
00:46:19,226 --> 00:46:20,289
الرتق.
621
00:46:39,026 --> 00:46:41,602
الرقم الذي طلبته
غير متاح حاليًا.
622
00:46:41,626 --> 00:46:44,346
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
623
00:46:45,186 --> 00:46:47,986
سواء قبلت عرضي أم لا،
624
00:46:49,466 --> 00:46:51,466
سيضربك سيو دو يونج.
625
00:46:52,946 --> 00:46:55,226
هذا يعني أنه ليس لديك أي خيار.
626
00:47:00,786 --> 00:47:02,386
هذه هي فرصتك الأخيرة.
627
00:47:03,586 --> 00:47:04,826
فرصتك الأخيرة...
628
00:47:06,506 --> 00:47:07,906
...للتخلص من سيو دو يونج.
629
00:47:16,626 --> 00:47:20,026
توجد رسالة صوتية واحدة.
630
00:47:20,146 --> 00:47:21,842
اضغط على واحد للتحقق من الرسالة.
631
00:47:21,866 --> 00:47:23,362
- ما هذا؟
- لحذف الرسالة...
632
00:47:23,386 --> 00:47:24,762
هذه هي الرسالة.
633
00:47:24,786 --> 00:47:27,466
سواء قبلت عرضي أم لا،
634
00:47:27,626 --> 00:47:29,506
سوف يفاجئك سيو دو يونج.
635
00:47:31,666 --> 00:47:33,826
يعني أنه ليس لديك أي خيار.
636
00:47:38,826 --> 00:47:40,506
الرتق.
637
00:47:40,586 --> 00:47:41,922
الاحتفال بـ
افتتاح الكازينو البحري
638
00:47:41,946 --> 00:47:44,082
من فضلك ضع هذه الجداول
639
00:47:44,106 --> 00:47:45,266
نعم يا سيدي.
640
00:48:21,226 --> 00:48:22,426
ما هذا؟
641
00:48:23,786 --> 00:48:25,026
والدك.
642
00:48:31,306 --> 00:48:32,706
أطعمه بعض الراميون، أليس كذلك؟
643
00:48:49,826 --> 00:48:51,906
قالت لي أن آتي إلى هنا.
644
00:49:02,626 --> 00:49:03,922
هان دونج سو
645
00:49:03,946 --> 00:49:05,786
اسمك دونغ سو؟
646
00:49:23,346 --> 00:49:24,786
ما اسمك؟
647
00:49:29,306 --> 00:49:30,546
بوم جاي.
648
00:49:31,786 --> 00:49:33,226
هان بوم جاي.
649
00:49:57,690 --> 00:49:59,290
السيارة جاهزة يا سيدي.
650
00:49:59,986 --> 00:50:02,402
دعني أذهب. حسنًا. اتركه.
651
00:50:02,426 --> 00:50:04,186
لماذا لا أستطيع الدخول؟
652
00:50:05,626 --> 00:50:06,946
أنا آسف يا سيدي.
653
00:50:07,106 --> 00:50:08,555
قلت له أنه لا يستطيع الدخول.
654
00:50:09,066 --> 00:50:11,306
يوسونج ميراي للاستشارات
655
00:50:17,907 --> 00:50:19,147
منذ وقت طويل لم نرى.
656
00:50:23,746 --> 00:50:25,420
هذا هو المال الذي قدمتموه لنا.
657
00:50:25,866 --> 00:50:27,980
قد أكون مدينًا ببضع مئات،
لكنني سأدفعه بسرعة.
658
00:50:30,546 --> 00:50:32,186
سأعيد كل هذا،
659
00:50:32,786 --> 00:50:34,306
لذا من فضلك، دع أخي يذهب الآن.
660
00:50:39,226 --> 00:50:40,586
إنه مون سانغ غوك، أليس كذلك؟
661
00:50:40,746 --> 00:50:42,482
أنت من قتل مون سانغ غوك.
662
00:50:42,506 --> 00:50:44,106
أنت تحمل أخي مع ذلك.
663
00:50:48,506 --> 00:50:49,666
هل...
664
00:50:50,346 --> 00:50:51,826
...حقا أعتقد ذلك؟
665
00:50:52,501 --> 00:50:54,901
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يوجد سبب لبقائه.
666
00:50:59,546 --> 00:51:01,660
ماذا يجب أن أقول لذلك؟
667
00:51:04,466 --> 00:51:06,226
لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يخبرك.
668
00:51:07,106 --> 00:51:08,540
اذهب واسأل أخيك
669
00:51:09,826 --> 00:51:11,306
وخذ هذا معك.
670
00:51:13,546 --> 00:51:15,186
من فضلك، دع أخي يذهب.
671
00:51:15,866 --> 00:51:17,620
أرجوك. لو سمحت؟
672
00:51:21,306 --> 00:51:22,386
تمام.
673
00:51:23,826 --> 00:51:25,066
أنا سوف.
674
00:52:16,226 --> 00:52:17,380
لا يمكنك الدخول.
675
00:52:17,906 --> 00:52:18,660
ماذا؟
676
00:52:19,026 --> 00:52:21,346
أنت لست على قائمة الضيوف.
677
00:52:22,786 --> 00:52:24,202
ما الذي تتحدث عنه؟
678
00:52:24,226 --> 00:52:25,802
لقد قمت بإعداد هذا الحدث.
679
00:52:25,826 --> 00:52:27,546
جاء الأمر من رئيسه.
680
00:52:44,186 --> 00:52:46,522
الرقم الذي طلبته
غير متاح حاليًا.
681
00:52:46,546 --> 00:52:48,626
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
682
00:52:59,186 --> 00:53:00,826
هذا هو مركز شرطة شينام.
683
00:53:02,428 --> 00:53:03,788
لديك شيء للإبلاغ عنه؟
684
00:53:04,156 --> 00:53:05,476
تفضل.
685
00:53:13,666 --> 00:53:15,442
حسنًا. هل نحن جميعا جاهزون؟
686
00:53:15,466 --> 00:53:16,906
- نعم يا سيدي.
- دعونا نذهب.
687
00:53:17,026 --> 00:53:19,122
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا سعيد لأنك هنا.
688
00:53:19,146 --> 00:53:20,859
- دعنا نذهب.
- اذهب إلى أين؟
689
00:53:21,212 --> 00:53:22,652
تعال وتابعنا.
690
00:53:24,466 --> 00:53:25,826
هيا، تشول جين.
691
00:53:26,203 --> 00:53:27,523
الرتق.
692
00:53:32,826 --> 00:53:34,722
أنت من قتل مون سانغ غوك.
693
00:53:34,746 --> 00:53:36,346
أنت تحمل أخي بذلك.
694
00:53:37,666 --> 00:53:38,680
هل...
695
00:53:39,386 --> 00:53:40,700
...حقا أعتقد ذلك؟
696
00:53:40,963 --> 00:53:44,620
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يوجد سبب لبقائه.
697
00:53:45,346 --> 00:53:46,860
اذهب واسأل أخيك
698
00:53:48,706 --> 00:53:50,140
من فضلك، دع أخي يذهب.
699
00:53:54,211 --> 00:53:55,140
تمام.
700
00:53:56,786 --> 00:53:57,820
أنا سوف.
701
00:54:00,146 --> 00:54:01,506
السيد هان بيوم جاي.
702
00:54:02,426 --> 00:54:03,746
السيد هان بيوم جاي.
703
00:54:08,346 --> 00:54:09,626
نحن الشرطة.
704
00:54:10,066 --> 00:54:11,826
نحن بحاجة للتحقق من مكانك.
705
00:54:12,266 --> 00:54:13,402
ابدأ البحث.
706
00:54:13,426 --> 00:54:14,602
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
707
00:54:14,626 --> 00:54:15,866
من هنا.
708
00:54:16,306 --> 00:54:17,546
من هنا.
709
00:54:17,746 --> 00:54:19,626
من هنا.
710
00:54:19,706 --> 00:54:22,786
بحث بدقة.
711
00:54:31,546 --> 00:54:32,826
- ماذا يحدث هنا؟
- دعونا نبحث هنا.
712
00:54:33,266 --> 00:54:34,906
لقد حصلنا على نصيحة.
713
00:54:35,506 --> 00:54:37,220
وقال أن الجثة مدفونة هنا.
714
00:54:37,946 --> 00:54:38,780
ماذا؟
715
00:54:50,268 --> 00:54:51,388
ما هذا؟
716
00:54:52,226 --> 00:54:54,906
دونغ سو، الشرطة هنا.
717
00:54:56,066 --> 00:54:56,920
ماذا؟
718
00:54:57,506 --> 00:54:59,786
يقولون هناك
شيء في المنزل.
719
00:55:17,866 --> 00:55:19,306
لقد وجدت ذلك!
720
00:55:21,106 --> 00:55:22,240
بيوم جاي.
721
00:55:55,306 --> 00:55:56,586
إنه هو.
722
00:55:56,611 --> 00:55:57,891
أبلغ عنه.
723
00:55:58,235 --> 00:55:59,220
نعم يا سيدي.
724
00:56:02,466 --> 00:56:03,746
نعم يا سيدي.
725
00:56:03,906 --> 00:56:05,306
لقد تأكدنا من الجثة.
726
00:56:05,346 --> 00:56:07,060
سوف نأخذ الجثة ونعود.
727
00:56:07,626 --> 00:56:08,500
نعم يا سيدي.
728
00:56:10,466 --> 00:56:11,746
السيد هان بيوم جاي.
729
00:56:12,346 --> 00:56:14,300
أنت تحت الطوارئ
الاعتقال للاشتباه في القتل.
730
00:56:15,466 --> 00:56:16,962
من حقك أن تلتزم الصمت..
731
00:56:16,986 --> 00:56:18,306
لا، انتظر!
732
00:56:18,706 --> 00:56:20,180
ماذا... ما هذا؟
733
00:56:20,974 --> 00:56:23,180
لماذا تسألنا عن ذلك؟
734
00:56:26,501 --> 00:56:28,261
إنها جثة مون سانغ غوك.
735
00:56:39,666 --> 00:56:41,146
شرطة شينام ستكون معك
736
00:56:45,306 --> 00:56:47,386
- أخبرنا!
- لماذا فعلت ذلك؟
737
00:57:35,426 --> 00:57:36,520
المحامي هان.
738
00:57:38,346 --> 00:57:40,426
يا ابن البندقية.
739
00:57:42,386 --> 00:57:44,080
ما الذي تلعب فيه؟
740
00:57:47,883 --> 00:57:50,643
فلماذا فعلت ذلك؟
741
00:57:52,821 --> 00:57:54,540
كان عليك أن تفعل ما قلته لك.
742
00:57:58,292 --> 00:58:00,212
ماذا فعلت؟
743
00:58:02,626 --> 00:58:04,466
لقد فعلت كل ما طلبته.
744
00:58:11,371 --> 00:58:13,060
لقد خيبت ظني.
745
00:58:22,594 --> 00:58:24,180
لقد استمتعت بوقتنا معًا.
746
00:58:24,835 --> 00:58:26,309
دعونا نفترق طرقنا الآن.
747
00:59:38,626 --> 00:59:41,306
ليس هناك دليل أو مبرر واضح.
748
00:59:41,426 --> 00:59:42,722
لست بحاجة إلى إخراجي.
749
00:59:42,746 --> 00:59:44,562
هذا ما يسعى إليه Seo Do-young على أية حال.
750
00:59:44,586 --> 00:59:46,682
هل تقصد حقًا أن تتحمل كل اللوم؟
751
00:59:46,706 --> 00:59:48,802
هذا هو ما تحصل عليه
وجود أخ خاطئ.
752
00:59:48,826 --> 00:59:50,842
كان ينبغي عليك أن تصطف بشكل جيد.
753
00:59:50,866 --> 00:59:52,786
لهذا السبب لا يمكنك العيش لفترة طويلة.
754
00:59:52,866 --> 00:59:55,362
الليلة، نحن ندخل
مكان سيو دو يونج.
755
00:59:55,386 --> 00:59:57,946
ماذا سيحدث لأخي إذن؟
756
00:59:58,186 --> 01:00:00,346
أنا منزعج جدًا من السقوط بهذه الطريقة.
757
01:00:00,946 --> 01:00:02,506
لولا الأمر بالنسبة لك
758
01:00:02,746 --> 01:00:04,666
لم أكن لأصل إلى هذا الحد.